HEID - Từ điển Anh - Việt bằng tranh cho học sinh

Từ Điển DK Anh - Việt Bằng Tranh Cho Học Sinh

Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam vừa cho ra mắt cuốn Từ điển Anh – Việt DK bằng tranh cho học sinh. Sách được dịch từ nguyên bản “DK Children Illustrated Dictionary” của Nhà xuất bản DK – Anh quốc.

Cuốn từ điển bao gồm trên 5.000 mục từ, được lựa chọn bởi các chuyên gia giáo  dục ngôn ngữ Anh nhằm trang bị đủ vốn từ vựng cho học sinh có thể đọc, nói và viết như học sinh bản ngữ. Mỗi mục từ được trình bày theo  kết cấu:Từ tiếng Anh – Từ loại – Các dạng chia động từ - Từ tiếng Việt tương đương – Ví dụ bằng tiếng Anh – Ví dụ bằng tiếng Việt.

Từ điển có 26 trang đặc biệt liệt kê chi tiết 26 vấn đề, ví dụ như Động vật có vú, Cây cối, Xe hơi, Khủng long, Tàu thuyền… Việc đi sâu vào nhóm các lĩnh vực như vậy sẽ cung cấp cho học sinh hiểu biết rộng, cộng thêm vốn từ vựng phong phú về từng lĩnh vực được đề cập.

Điều đặc biệt nhất của cuốn Từ điển này chính là việc lựa chọn các mục từ cũng như các ví dụ trên cơ sở ngôn ngữ ứng dụng, nghĩa là có thể dùng ngay các ví dụ, các cách sử dụng từ vào giao tiếp, vào viết và đọc tại các nước nói tiếng Anh hoặc các nước coi tiếng Anh là ngoại ngữ một cách tự nhiên như người bản ngữ. Các ví dụ được lựa chọn không chỉ minh họa cho mục từ, mà còn bổ sung thêm kiến thức thực tế về tự nhiên, xã hội theo hướng tích hợp, khiến người đọc biết các vấn đề mở rộng được trình bày bằng tiếng Anh thế nào để học theo.

Ví dụ: age - tuổi.

The number of rings in a tree’s trunk shows its age (Số vòng trên thân cây cho biết tuổi của cây).

Từ điển cũng tích hợp nhiều trò chơi với từ ngữ như thám tử từ, tìm các từ cùng nhóm, đố từ…

Định nghĩa lại khái niệm Từ điển theo hướng vui mà học là nhu cầu cấp bách hiện nay, để Từ điển không còn là những trang sách đầy chữ dày cộm, khô cứng. Cuốn Từ điển Anh Việt bằng tranh cho học sinh là một sự thay đổi bước ngoặt để đưa từ điển đến gần với học sinh, tạo cảm hứng học tập, hứng khởi tìm hiểu, thông qua hình ảnh minh họa để học từ vựng. Sách được in đẹp theo tiêu chuẩn của Anh quốc, giá bìa thấp để có thể đến tay nhiều đối tượng người đọc hơn.

Từ điển Anh – Việt DK bằng tranh cho học sinh từ 6 tuổi trở lên (đến hết cấp tiểu học) sẽ mang lại nguồn thông tin dồi dào về thế giới và cũng là yếu tố quan trọng giúp học sinh phát triển kĩ năng đọc và viết.